Tidligere i 24 timer
For guds skyld, tag dig sammen
Du havde ikke behøvet at slå hende ihjel
Jo jeg gjorde, fordi du ikke havde modet til at slå hende ihjel
Mod?, forgifte en pige som intet har gjort dig
Det er min mand, Navi. Dette er Debbies mor
Er hun her?
Vi har ikke set hende siden i går
Følg efter hende i bilen, vær sikker på hun ikke går til politiet
Chloe, du er færdig her
Chloe, bare rolig Edgar, Driscoll ved ikke du hjalp mig
Gør hun ikke?
Det var mig som fik dig ind i det, jeg forråder dig ikke
Du bliver her indtil du fortæller hvad jeg vil vide
Richard din far blev kidnappet af terrorister
Løgnedetektoren siger du skjuler noget, der kan hjælpe os
Der er folk der leder efter os, du kan ikke give op
Jeg vil gøre noget mens jeg stadig kan
Denne retssag bliver et skue, udsendt over hele verden
beregnet på at ydmyge og nedgøre dette land
Der er en gasledning.
Har du tjekket mappen? Den er i orden.
Jeg var bange for den havde taget skade i tog bombningen.
Det er en stærk mappe.
Få dem ud.
Åben døren
Jeg kender dig.
Hun genkendte mig Hun skal slås ihjel.
Erin, jeg er på stedet.
Jack, Hold inde.
Hvad snakker du om?
Marineinfanteristerne kommer ikke til tiden
Præsidenten vil jævne bygningen med et missil angreb.
Med ministeren og hans datter derinde?
Ja. - jeg er ked af det, du må forlade området.
Jack, gå ikke alene derind.
Jack, forlad området. Bygningen bliver jævnet.
Følgende sker mellem 12.00 og 13.00
James Heller.
Du bliver fremstillet for denne ret.
Sigtet for krigsforbrydelser.
Vi vil beviser overfor verden -
- at disse forbrydelser mod menneskeheden
er en direkte følge af den politik du udfører, i dit embede.
eftersom det sande omfang af din gerning ikke kan måles
har vi gjort vores bedste for at dokumentere disse gerninger
med følgende beviser
Amerikas dødspatrulje
fortsætter sin herskesyge kampagne imod de rettroende og den rene race
Hvor længe går der inden de kan affyre missilet?
De låser fast på målet nu
Jeg har Erin Driscoll på linje 3
Hr. Præsident. Jeg ringer for at du skal overveje at afbryde missilangrebet.
På hvilket grundlag?
Vi prøver en redningsaktion.
Jeg fik at vide at marineinfanteristerne var 10-20 minutter væk.
De er. Jack Bauer er selv gået ind.
Terroristerne er tæt på at henrette Heller foran hele verden
Det kan jeg ikke tillade sker.
Jeg forstår. Sir.
Men Jack kan gennemføre redningen inden det sker
I så fald afbryder jeg angrebet.
Han løber tør for tid.
Hvor lang tid har han?
7 minutter.
Hvis du siger en lyd, blæser jeg hoved af dig.
Dette er en oversigt og stedet. Hvor holder de Heller fanget?
Enten slår jeg dig ihjel, eller også siger du det
Udpeg hvor Heller er!
Der er ikke en sted på denne jord hvor dit ondskab ikke har skamferet den hellige jord
din imperialistiske arv har skadet de uskyldiges liv
Jack. Ja
Præsidenten vil ikke afblæse aktionen
Hvor lang tid har jeg?
Mindre end 6 minutter
Har i en thermo scan over hvor mange folk der er derinde?
Vi gætter på 16.
Jack. Jeg vender ikke om nu.
Forstået.
Held og lykke
... den uretfærdighed du har forpligtet
Stop det venligst
Min far har ikke gjort jer noget.
Han er en uskyldig mand.
Audrey! Bag ved dig.
Åh du godeste. Jack.
Er du ok, har du skadet dig? Nej jeg er ok.
Du må stoppe dem.
Det vil jeg. Få først fat i min far.
Gå.
Tag denne.
tryk på knappen på håndtaget
Brug den hvis nødvendig.
Jeg kommer tilbage efter dig.
Og endelig holder vi dig ansvarlig for blasfemi.
for at forurene helligt jord
og for at spilde vores brødres blod
James Heller
Der er ingen tvivl om din skyld
Jeg har her en fuld tilståelse
som du har underskrevet.
Så nu er det tid til din dom skal oplæses.
og til udførelsen af dommen.
James Heller
I guds navn, dømmer jeg dig døden.
Med øjeblikkelig udførsel.
Afbryd angrebet.
Afbryd Afbryd, Bekræft.
Vi skal finde Audrey.
Ned ad gangen
Angrebet er blevet afblæst.
Hvor er marineinfanteristerne?
De har ikke krydset ydergrænsen Jeg får en update hurtigst muligt.
Fri bane
Hun var her.
Vi må af sted. Gå.
2 skytter kl 11. Er du klar?
Ja, Af sted.
Skal have nyt magasin.
Jack.
Den gik i vesten. jeg er ok, bliv ved med skydningen.
Jeg er tom.
Jeg er også gået tom.
Marineinfanteristerne, bliv nede.
Minister, bliv nede
Bliv nede til området er sikret.
Gå tilbage-
Jeg skyder hende
Jeg vil skyde hende.
Gør det.
Ok.
Bare slap af.
Det er slut. Du er omringet.
Du har ret. men først skal du se hende dø.
Ja. Sir.
Præsidenten takker dig.
Jeg er bare glad for at I begge er ok.
Det er et stykke tid siden du har været i felten Jack.
Du ser ikke ud til at have mistet taget
Jeg og Audrey skylder dig livet.
Tak.
Jeg har sørget for transport tilbage til CTU.
Jeg vil du og Audrey skal afhøres der.
bare vi ikke mister tid, med at finde ud af hvem de terrorister er og kommer fra
Så snart vi er tilbage, kobler jeg dig op med Washington, du mister intet
De der skal tage os tilbage til CTU
Hvordan har hun det?
Doktoren skal tjekke skrammerne og hun er dehydreret
Tak.
Du burde gå
Hvortil? Jeg tager dig og din far med tilbage til CTU
Jack, da jeg var derinde genkendte jeg en af folkene.
Hvem?
Ved ikke, kan ikke placere ham, men har set ham før
De samler alle de faldne, når det er gjort kan du lave en ID.
Undskyld. Det er Bauer.
Det er CTU, Jeg har Paul Raines på linjen
Han vil tale med sin kone, er hun med dig ?
Øjeblik
Det er Paul, han vil snakke med dig.
Paul Audrey.
Er du ok?
Ja, jeg er ok.
Hvor er du?
Så snart jeg hørte om dig og din far, tog jeg et fly.
Er du i L.A ?
Ja, jeg er på CTU
Audrey? Ja.
Vi ses snart.
Vi skal af sted.
Er du ok?
Vær sikker på han får det.
Har du fundet noget?
Prøver stadig at få forbindelse med redningsstedet
Divisionen bruger det meste af vores båndbrede.
Ring derover og sig vi skal bruge mere vi skal gennemgå stedet.
Nu da Heller er sikker, er vi ikke i første position
Mrs Driscoll.
Jeg har klaret det.
Hvad er det?
Et password liste til FBI's fiber, vi kan bruge deres linje.
Hvordan har du fået det?
Jeg plejede at bruge dem, jeg har stadig venner der.
Da jeg så belastningen på vores, vidste jeg vi behøvede dem
Godt.
Installerer det.
Katalogisere det og send det vigtigste op til mig
Hvis du vil lade mig, kan jeg hjælpe dig meget mere.
Jeg vidste slet ikke du havde et problem med mig
Jeg er ambitiøs, er du ikke?
Jeg sover ikke med folk, for at få fart på min karriere.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg sov med dig, fordi jeg var tiltrukket af dig
Det er jeg stadig.
Lev med det.
En talsmand i Det Hvide Hus har lige bekræftet
at afbruddet i transmissionen skyldes en razzia
udført at marineinfanterister og CTU
som reddede minister Heller for lidt siden.
Ser du det? Ja selvfølgelig ser jeg det.
hvis gud vil, vil vores held fortsætte resten af dagen
Godt gjort. Tak.
Hvad snakker du om?
Det er slut, de fandt Omar.
Regeringen stoppede retssagen.
Hvordan kan du så sige det er godt?
Alt vi arbejdede for er ødelagt. Du fik mig til at slå en ihjel som jeg elskede.
Ikke for ingenting, Behrozz.
Retssagen var kun første skridt.
Jeg forstår ikke.
Der var visse ting din mor og jeg besluttede at skjule for dig.
Hvilke ting?
Jeg har travlt.
Du tvang mig til at dræbe min kæreste, du skylder mig en forklaring
Jeg skylder dig intet.
Se hvem det er.
Se hvem det er!
Det er Terrick
Hvorfor er han her?
Terrick.
Behrozz, husker du Terrick Selvfølgelig gør han det.
Jeg har lige snakket med Madwan.
Han forsikrede mig at alt stadig går efter planen.
Det er rigtigt. Hvad gør du her?
Din mor fortalte Madwan, at du tog dig af den amerikanske pige
Ja.
Så har du brug for hjælp med at skille dig af med liget.
Jeg har ikke brug for hjælp, jeg kan selv klare det.
Det er jeg sikker på du kan Behrooz
Men vi kan ikke have flere fejl.
Af sted!
Agent Manning, her er de sidste lig.
Du skulle kunne se dem nu.
Ok. har dem.
Hvad er det næste?
Her er noget af terroristernes udstyr, fundet i lageret.
Øjeblik Stop!
Gå tilbage.
Skal jeg sende igen? Nej.
På jorden foran dig. Mappen
Denne? Ja, kan du åbne den?
Den er tom.
Nogle ID mærker?
Der er et grå logo nær låsen.
Zoom ind.
Sørg for den bliver transporteret tilbage hertil.
Sara. du skal lave en Logo søgning
Vi kan måske finde en sammenhæng mellem tog bombningen og kidnapningen.
Jeg sender det til dig nu Okay.
Manden jeg genkendte i lageret Jeg vil lave den ID
Så snart du er blevet tjekket af sygeafdelingen
Jeg får fotoene gjort klar.
Undskyld mrs. Raines. Denne vej. Det er ok.
Jeg skal bruge en station, få Driscoll til at åbne for signalet fra lageret.
Okay Tak.
Ved han det?
Om dig og Jack.
Hvor længe har du vidst det?
Først i dag.
Det forbavser mig at jeg først fandt ud af det nu.
Det er ikke det du tror.
Det var slut mellem Paul og mig, før jeg begyndte at se Jack.
Paul tror ikke det er slut. Sidst jeg snakkede med ham...
... troede han at han havde en chance mere.
Det er for at redde hans stolthed, ikke dette forhold
Så han ved det ikke.
Ikke endnu
Jeg skal nok fortælle det.
Mrs. Raines, Denne vej.
Sara sagde du måske har fundet en sammenhæng mellem tog bombningen og Hellers bortførelse
Ja, for en time siden rapporterede NTSB at en passerer var blevet dræbt
men ikke på grund af bombningen, han blev skudt på tæt hold.
Hvem er han?
Det prøver vi stadig at finde ud af.
Han havde ingen ID, og hverken fingeraftryk eller hoved dukker op i vores databaser
Den som dræbte ham, tog noget han havde lænket til hans håndled.
Jeg tror det måske er denne her.
Vidner i toget, så en mand med en mappe lænket til sig.
se skaderne, kan den have overlevet sammenstødet.
Vi har lige fundet den der hvor Heller var tilbageholdt.
Siger du at togbombningen var et skalkeskjul for at tage hans mappe?
Hvad var der i den?
Den er tom.
Vi sporede logoet på mappen
McLennen Forester
Leverandøren til forsvaret? - Ja.
Har du kontaktet dem?
Har lige snakket med direktøren
Han sagde før han kunne afsløre noget, skal vi have speciel tilladelse fra ministeriet.
Forsvarsministeren burde kunne skaffe det vi behøver.
Tag en udskrift af det.
Topnyhed: for lidt siden blev billeder der viste Heller sendt ud på Internettet.
Dette billede er taget derfra. udsendelsen ophørte derefter
Pigens mor kørte hjem
selv hvis hun tilkaldte politiet ville det være for sent
Jeg hørte nyheden i bilen, er alt opnået?
Ja.
Retssagen blev kort, men tjente sit formål.
Når de gennemsøger lageret, vil de så finde ud af hvad vi laver?
Det betyder ikke noget.
Det er for sent for dem at stoppe det.
Hvis alt går efter planen, hvorfor er du så, så bekymret
Hvor er Behrooz?
Han er ude og begrave pigen.
men hans bil er stadig i indkørslen.
Han tog ikke bilen
Han tog af sted sammen med Terrick.
Har Terrick været her?
Du godeste, han vil slå min søn ihjel.
Han vil slå vores søn ihjel.
Ja.
Jeg fortalte at Behrooz tog sig af pigen
Han var måske ikke tilfreds.
Han mente at Behrooz var en byrde
Hvordan kunne du lade det ske?
Hvordan kan du lade dem slå vores søn ihjel?
Hvad kunne jeg have gjort? HVAD KUNNE JEG HAVDE GJORT?
Han er vores søn, vores eget kød og blod.
Dina, hør på mig
Hvordan kunne du lade dem dræbe vores søn?
Behrooz ophørte med at være vores søn for længe siden.
Hvordan kan du sige det? Fordi det er sandt.
Det har ændret ham at bo her.
Han har været som en fremmed for os.
Han bevidste det over for mig i dag. Han tror ikke mere på vores sag.
Måske, har han aldrig gjort det.
Minister Heller vil snakke lidt med jer.
Jeg er privilegeret over at have de fineste folk i verden bag mig.
Alle jer.
Det tager mere end et par ord at udtrykke min følelse
men for nu, takker jeg jer dybt
Minister Heller, Curtis Manning chef for taktisk team
Vær venlig at sidde ned.
Aron, min datter og jeg, skylder jer vores liv
Det lader til at I skulle tage nogle hårde beslutninger.
men I tog de rigtige.
Jeg skal sørge for at I får fuld erkendelse for et meget veludført arbejde
Tak.
Før afhøringen, vil jeg gerne snakke med min søn, hvor er han?
Vi tilbageholder faktisk Richard her.
Hvorfor det?
Da vi hentede Richard fik han en løgnedetektortest, som indikerede han muligvis tilbageholder oplysninger for os
Om min kidnapning?
Min søn og jeg har meget forskellige politiske meninger, jeg kan ikke tro han er involveret.
Vi tror ikke han bevidst er indblandet,
men vi tror han delte oplysninger om din færden i morges.
han nægter at afsløre denne information eller identitet
Og hvad gør i ved det?
Vi har diskuteret en masse muligheder.
du må forstå omstændighederne.
Hvad har i gjort mod ham?
Der findes en teknik kaldet, sanse disorintering
Har du indladet min søn med SDT?
Ja, vi gjorde. Men vi stoppede da du blev reddet.
Jack Kendte du til det?
Nej. Sir.
Jeg vil se min søn nu. Selvfølgelig.
Aron og jeg ved du har været under pres de sidste par timer, men jeg vil se en god grund til dette.
Jack.
Jeg påskønner du ikke siger til ministeren hvad besvær vi havde under denne aktion
Vi gjorde begge hvad vi mente var det rigtige Erin.
Jeg vil gerne ligge fortiden bag os Jack.
Jeg kan bruge din hjælp.
Hvad skal du bruge?
Jeg vil have dig som leder af Field Ops indtil vi er over denne krise
Alt jeg kan gøre for at hjælpe. Lad mig slå et fast.
Leder er under min kommando, og det er du også
Jeg forstår.
Fotoene fra pakhuset, er de klar så Audrey Raines kan se dem?
Det tror jeg.
Jeg får Edgar til at sende dem til din plads.
Okay. Tak.
Far.
De sagde du var ok.
Også Audrey.
Jeg sagde nogle frygtigle ting før.
Jeg var bange for jeg aldrig fik sagt undskyld
Jeg sagde også nogle frygtelige ting selv.
Men uanset hvad du sagde, er du stadig min søn
og jeg vil altid elske dig.
I lige måde far.
de sagde de brugte en slags afhørings teknik
Fuldstændig vildt.
Jeg vil sagsøge dem.
Jeg tror det vil virke bedre hvis jeg klarer det.
Jeg lover at hvis de gik over stregen, vil der trille hoveder.
hvad mener du med "hvis"?
Hvorfor tror de at du tilbageholdte noget for dem ?
Jeg ved ikke.
hvis du ved noget som vil kaste lys over hvad der skete
Tror du ikke jeg ville sige det, hvis jeg mente det var relevant?
Så der er noget?
Er det nu dig som krydsforhører mig?
Har du nogen ide om hvad din søster lige har været igennem?
Hvis du noget, som kan hjælpe med at finde folkene bag, fortæl det nu.
Far.
Jeg er glad for du er i live, det er jeg virkelig, men
jeg vil ikke fortælle folk noget om mit privatliv, som de ikke har brug for at vide
Som du TROR de ikke behøver at vide
Richard, disse folk prøvede at redde vores liv
Man kan ikke stole på dem, bevist hvad de gjorde mod mig.
Agent Manning, vil du komme herind?
Agent Manning
Du har fuld tilladelse til at gøre hvad der er nødvendig for at få de oplysninger fra min søn
Far?
Jeg elsker dig min søn.
Men jeg har en forpligtigelse til mit land
Det kan du ikke mene
Far!
Tag skovlene omme bagi.
Kom nu, Hjælp mig
De sagde jeg godt måtte gå ind.
Hej Paul
Jeg var så bekymret.
Er du skadet?
Bare lidt rifter og afskrabninger, intet alvorligt
Sikker?
Ja, Jeg er ok Paul.
De siger jeg er klar til min afhøring
På flyveturen herover, kunne jeg ikke stoppe at tænke på os.
da vi blev separeret ville vi begge have tid til at tænke over hvad vi ville.
og nu ved jeg det.
Jeg vil at vi skal være sammen igen
Jeg er klar til at arbejde med det.
Jeg vil gøre vores ægteskab til første prioritet
Bare giv os en chance.
Jeg er ked af det Paul, men det er ikke hvad jeg vil.
Dumt af mig at komme med det nu, vores forhold, når du er midt i dette her.
Paul
Jeg ser en anden.
Hvor længe har det stået på?
6 måneder.
Elsker du ham, eller?
Ja!
Audrey.
Undskyld, jeg kommer tilbage senere
Nej, um. Paul, det er Jack Bauer.
Dejligt at møde dig.
Det var dig der reddede Audrey
Tak.
Billederne er klar til dig. Okay.
Snakkes vi senere Paul? Ja.
Er du ok?
Ja.
Er du klar.
Ikke endnu.
Nu er jeg.
Nej. Nej.
Du er sikker på at du har set ham før?
Fuldstændig, og jeg er sikker på han genkendte mig
Nej Nej
Det var dem alle.
Så er han kommet ud inden redningsaktionen
Vi går gennem dem igen for at være sikker.
Der er kun 2 der ikke er mellemøstlig, og ingen af dem er ham
Hvad?
Jeg husker hvor jeg har set ham før. Hvor?
Der var en pengeindsamling for 2 mdr. siden på Hyatt nede i byen
Kan du huske hans navn?
Men jeg kender en der, måske vi kan få gæstelisten
Okay godt.
Agent Bauer, Driscoll vil have dig i konferencerummet om et par minutter
Okay, jeg vil du skal få fat i Hyatt hotels sikkerhedsafdeling
få fat i deres videoovervågning, Audrey fortæller tid og dato, hold Driscoll informeret
Det er varmt.
Du bragte mig hertil for at slå mig ihjel. Hvorfor?
Hvorfor gør du dette?
Jeg gjorde alt de bad mig om.
Du ved hvorfor. Jeg tog mig af det, så ingen ved det.
Hvem ønsker mig død?
Jeg vil vide det, fortæl det
Din far.
Mr Rise, jeg er Erin Driscoll direktør for CTU L.A.
Mine kollegaer Curtis Manning og Sara Gavin er også tilstede
samt Jack Bauer, rådgiver for Heller.
Fru Driscoll jeg håber du forstår vi har ikke kunne givet oplysninger om den sag før vi fik tilladelse fra DOD.
Forstået Mr Rise, Må vi begynde?
Hvad transporterede din kurer?
En enhed vi udviklede det er en DOBSON override
Hvad gør denne override?
Det er en kombineret hardware og software ting, som kan tage kontrol over en atominstalation
I hvilke tilfælde vil enheden blive brugt?
Regeringen vil bruge den i tilfælde af en situation som kræver en evakuering
og den som er i besiddelse af den, kan de gøre det modsatte med den?
lave en katastrofe ved en nedsmeltning
Ja i teorien, men der skal bruges mere
der er sikkerhedsforanstaltninger
Hvilke foranstaltninger?
den som har enheden skal også hacke sig igennem instalitionens firewall
det vil kræve enorme computer resurser hvilket NRC kan se længe før
er det muligt at NRC kan overse det grundet stor aktivitet på Internettet
Jeg er ikke med.
for mindre end en time siden, streamede millioner af computer
verden over, Hellers retssag
Er det muligt - at denne retssag bare var en Trojan hest
til at skjule et massivt angreb på atominstalationers firewall's
Det er måske muligt
Hvor mange atominstalationer vil være sårbare?
Dem alle.
Hvor mange er det?
USA har 104 online
Vi må formode at de vil bruge den enhed til at overtage instalationerne
Giv mig NCA nu, og få fat i Heller.
Tak, Hr. Rise
Opsæt en briefing til hele afdelingen
Edgar, kan du passe mit bord et øjeblik
Ja Det er mig
Er du på en sikker linje? Ja.
Jeg ville have tjekket ind før, men det er første chance jeg fik.
Forsæt.
De har fundet ud af det med "Override"